Corrida : Petit Lexique

Article sur la La Faena de Ponce

Cinco : chiffre cinq, allusion au titre d’un  poème de Garcia Lorca.

Paseo   : défilé de tous les acteurs, au début du spectacle.

Lidia : c’est le combat, le chef de lidia est responsable de l’ordre en piste pendant la corrida, ce rôle revient au matador le plus ancien.

Montera : coiffe du matador.

Trapio : présentation physique du toro, son aspect, son allure, ses formes et l’importance de ses cornes.

Burladero : refuge pour les hommes en piste.

Véroniques : passe de cape fondamentale. Le nom de véronique a été donné par l’attitude du torero qui tenant sa cape à deux mains, et qui rappelle le geste de Sainte Véronique tenant le linge avec lequel elle essuie le visage du Christ sur le chemin de croix.

Tercio : le tiers, chaque combat se déroule en trois tiers temps, piques, banderilles et faena.

Matadors : c’est la personne chargée de tuer le toro. Matar : tuer. C’est le chef de quadrille.

Quadrille : équipe composée du matador, de trois peones, de deux picadors et d’un valet d’épée.

Banderilles : bâton de bois de 70 cm, un harpon à une extrémité. Elles portent ce nom car autrefois elles étaient ornées d’un petit drapeau : bandera.

Derechazos : passe de muleta  délivrée de la main droite.

Muleta : leurre de flanelle rouge, monté sur un bâton : el palo. Utilisé par le matador au troisième tiers.

Muerte : la mort.

Pinchazo : coup d’épée qui ne rentre pas.

Alternative : investiture officielle donnée par un matador à un débutant.

Escalafon : classement annuel des matadors selon le nombre de corridas.

Temporada : saison tauromachique.

Capeador : celui qui exécute bien les passes de cape.

Largas : passe de cape pour attirer le toro et lui donner une sortie large.

Chicuelinas : passe de cape, ou  le matador pieds joints, s’enroule dans la cape en faisant un tour dans la direction contraire à celle du toro. C’est le matador Chicuelo qui a donné son nom à cette passe.

Telon : rideau, passe haute de muleta ou le matador relève brusquement la muleta.

Manoletinas : passe de muleta inventée par Manolete, le matador face au toro tient le leurre en retrait, avec une main dans le dos, et le présente de sa main libre.

Hijo : fils.

Cartel : c’est le programme, l’affiche, se dit de l’ensemble des toreros qui composent la corrida.

Embanné : terme provençal, qualificatif, encorné, se dit d’un toro bien encorné.

Areincade : pousser avec la force des reins.

Vuelta de Campana : toro qui dans sa course plante ses cornes dans le sable et fait une cabriole.

Toque : frémissement du leurre destiné à déclencher la charge du toro.

Avis : avertissement sonore donné par les clarines pour le torero ; le premier 10 mn après le début de la faena, le second à 13 mn et le troisième à 15 mn.

Vuelta posthume : tour de piste effectué par la dépouille du toro qui aura été brave et noble dans son combat. Il est accordé par la présidence qui sort alors le mouchoir bleu.

Arrastre : attelage d’arrastre, ce sont des chevaux ou des mules chargés de trainer hors de la piste la dépouille du toro.

Hombros : épaules, sortir à hombros, porté sur les épaules. La sortie à hombros et par la grande porte est permise au matador qui aura coupé au moins deux oreilles.